Nightwave Plaza @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android App MIT	89%	16	42	250	16	0	0	0

Plaza App MIT	53%	951	4,319	27,459	602	95	42	0

Glossary Nightwave Plaza MIT	25%	9	9	63	9	0	8	0

Overview

Project website	plaza.one

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,208		7,836		49,716
Source		184		653		4,143
Translated	55%	1,232	44%	3,466	44%	21,944
Needs editing	15%	349	25%	2,015	25%	12,867
Read-only	2%	61	1%	145	2%	1,003
Failing checks	4%	95	7%	549	7%	3,484
Strings with suggestions	2%	50	1%	149	1%	957
Untranslated strings	28%	627	30%	2,355	29%	14,905

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

7,836

Hosted words

2,208

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−25%

Translated

+80%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	69	0	0

Catalan	61%	70	385	2,455	12	0	1	0

Czech	2%	179	641	4,060	179	0	22	0

French	26%	135	521	3,307	132	6	1	0

German	61%	70	385	2,455	12	2	11	0

Hindi	31%	126	533	3,354	103	16	1	0

Italian	61%	70	385	2,455	12	0	2	0

Japanese	61%	70	385	2,455	12	0	1	0

Portuguese (Brazil)	61%	70	385	2,455	12	0	1	0

Russian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Spanish	77%	42	194	1,248	11	0	9	0

Ukrainian	21%	144	556	3,528	142	0	1	0

anonymous Suggestion added Nightwave Plaza Plaza App Spanish	English If you want to delete your account, please contact us on {email} Spanish 3 characters edited Si deseas eliminar stu cuenta, contácteanos a {email} 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Nightwave Plaza Plaza App Spanish	English Attempting to reconnect... Spanish 24 characters edited Intentando reconectar... 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Nightwave Plaza Plaza App Spanish	English Click the button below to reconnect. Spanish 48 characters edited Haz clic en el botón de abajo para reconectarte. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Nightwave Plaza Plaza App Spanish	English Connection to our servers has been lost... Spanish 50 characters edited La conexión a nuestros servidores se ha perdido... 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Nightwave Plaza Plaza App Spanish	English Connection Lost Spanish 16 characters edited Conexión perdida 3 weeks ago
offxev Suggestion added Nightwave Plaza Plaza App Czech	English News Czech 7 characters edited Novinky 4 weeks ago
offxev Suggestion added Nightwave Plaza Plaza App Czech	English Credits Czech 10 characters edited Poděkování 4 weeks ago
offxev Suggestion added Nightwave Plaza Plaza App Czech	English Background Settings Czech 16 characters edited Nastavení pozadí 4 weeks ago
offxev Suggestion added Nightwave Plaza Plaza App Czech	English All background images were found on the Internet. Do you know the author? {link} Czech 73 characters edited Všechny obrázky na pozadí byly nalezeny na internetu. Znáte autora?{link} 4 weeks ago
offxev Suggestion added Nightwave Plaza Plaza App Czech	English Low quality Czech 13 characters edited Nízká kvalita 4 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.